Et en fait c'est bourré d'humour!
C'est Jules César qui lui offre (La VI fait du Flavien), Claus est nommé "dentatum" grâce à son célèbre sourire, le mot "klein" en allemand moderne, la citation des fameuses garnisons d'Aquarium, Petitbonum et Babaorum...
Ca dénature en peu de le truc solennel, mais c'est fun quand même, et Claus n'aimant pas être mis en avant, ça doit être l'auto dérision qu'il aime.
(Moi ça me plairait pas de gâcher du si beau marbre et un tel travail pour des blagues...)